Richard et Charlie au Japon • Tome 1